/* Scoped refinements: the existing page layout, palette and photo effects stay intact. */
.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}
.language-switch{--language-surface:#333333;position:relative;display:inline-flex;align-items:center;white-space:nowrap;flex-shrink:0}
.language-current{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:34px;padding:0;border:0;border-radius:6px;background:var(--language-surface);color:#fff;font:600 14px/1 var(--display);letter-spacing:1px;transition:color .2s,background .2s}
.language-current:after{content:'';position:absolute;bottom:5px;left:13px;right:13px;height:2px;background:var(--red);border-radius:2px;opacity:.3;transform:scaleX(.55);transition:opacity .2s,transform .22s}
.is-expanded .language-current{background:var(--language-surface);color:#fff}
.is-expanded .language-current:after{opacity:.85;transform:scaleX(1)}
.language-options{position:absolute;top:calc(100% + 8px);right:0;z-index:50;width:max-content;padding:5px;background:var(--language-surface);border-radius:8px;box-shadow:0 10px 30px #33333355;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(-5px) scale(.98);transform-origin:top right;pointer-events:none;transition:opacity .16s ease,transform .22s cubic-bezier(.2,.65,.3,1),visibility 0s .22s}
.language-options:before{content:'';position:absolute;bottom:100%;left:0;right:0;height:10px}
.is-expanded .language-options{opacity:1;visibility:visible;transform:translateY(0) scale(1);pointer-events:auto;transition-delay:0s}
.language-options button{position:relative;display:block;width:100%;padding:10px 13px;text-align:left;border:0;border-radius:5px;background:transparent;color:#fff;font:500 15px/1.2 var(--display);letter-spacing:.5px;box-shadow:none;transition:color .2s,background .2s}
.language-option-label{display:inline-block;transform-origin:left center;transition:transform .2s cubic-bezier(.2,.65,.3,1)}
.language-options button:before{content:'';position:absolute;left:5px;top:calc(50% - 6px);width:2px;height:12px;border-radius:2px;background:var(--red);opacity:0;transition:opacity .2s}
.language-options button[aria-pressed=true]{color:#fff}
.language-options button[aria-pressed=true]:before{opacity:1}
.language-options button:focus-visible{background:#000;color:var(--red);box-shadow:none;outline-offset:1px}
.language-options button:focus-visible .language-option-label{transform:scale(1.04)}
.language-options button:focus-visible:before{opacity:1}
.nav{gap:24px}.nav>a{white-space:nowrap}
.field,.player-info>div:first-child,.category-copy{min-width:0}
.btn,.text-link{max-width:100%;text-align:center}
.booking-banner{position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;min-height:380px;background:#070708;border-bottom:1px solid var(--line)}
.booking-banner-photo{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 12%;z-index:-2;transition:transform 1s cubic-bezier(.2,.65,.3,1)}
.booking-banner-shade{position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(90deg,#000e 0%,#000b 38%,#0004 68%,#0002 100%),linear-gradient(0deg,#030303d9,transparent 30%)}
.booking-banner .page-intro{max-width:690px;padding-top:66px;padding-bottom:66px}
.booking-banner .lead{max-width:580px;color:#dedede;margin-bottom:0}
.booking-banner+.wrap .booking-grid{padding-top:52px}
.booking-banner-photo.photo-enter{animation:stage-photo-reveal 1.35s cubic-bezier(.2,.65,.25,1) .06s backwards}
.speaking-banner{position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;background:#070708;border-bottom:1px solid var(--line)}
.speaking-banner-photo{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 20%;filter:brightness(.65) saturate(.65);z-index:-2}
.speaking-banner-shade{position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(90deg,#030303ed 0%,#030303c9 47%,#030303bd 75%,#030303df 100%),linear-gradient(0deg,#030303e6,transparent 40%)}
.speaking-banner-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 240px;gap:65px;align-items:center;padding-top:58px;padding-bottom:56px}
.speaking-banner .page-intro{max-width:none;padding:0;min-width:0}
.speaking-banner .lead{max-width:590px;color:#dedede;margin-bottom:0}
.speaking-categories{list-style:none;margin:0;padding:0 0 0 27px;border-left:1px solid #ffffff26}
.speaking-categories li{padding:10px 0;color:#dedede;font:500 28px/1.2 var(--display);letter-spacing:1.4px;text-transform:uppercase}
.speaking-banner-photo.photo-enter{animation:stage-photo-reveal 1.35s cubic-bezier(.2,.65,.25,1) .06s backwards}
@keyframes speaking-format-reveal{from{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}
.speaking-enter .speaking-categories li{animation:speaking-format-reveal .65s cubic-bezier(.2,.65,.3,1) var(--category-delay,0ms) backwards}
.speaking-topics{padding-top:12px}
.speaking-topics .topic-detail{grid-template-columns:minmax(220px,.9fr) minmax(0,2.1fr);gap:34px 44px;align-items:start;margin-bottom:28px;padding:40px 32px;border:0;border-radius:16px;background:#131313}
.topic-info,.topic-visual,.topic-headline{min-width:0}
.topic-info{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.05fr) minmax(0,1fr);gap:36px;align-items:start}
.topic-caption{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr);gap:16px;align-items:center;max-width:420px;margin-top:16px}
.topic-caption .topic-num{margin:0}
.topic-info h2{font-size:36px;line-height:1.1;margin:0 0 16px}
.topic-headline .topic-summary{font-size:14px;line-height:1.65;color:#dedede;margin:0}
.topic-narrative{min-width:0;border-left:1px solid var(--line);padding:4px 0 0 26px}
.topic-narrative p{font:400 14px/1.85 var(--font);font-style:italic;max-width:40ch;margin:0}
.topic-info .audience{border-top:0;border-left:2px solid #493035;padding:0 0 0 12px;margin:24px 0 0;color:#d0d0d0;font:500 14px/1.6 var(--display);font-size:14px!important;letter-spacing:.3px}
.topic-takeaways{grid-column:1/-1;min-width:0;margin-top:2px;padding:26px 24px 24px;border-top:1px solid var(--line);border-radius:6px;background:#080808}
.takeaway-heading{font-size:20px;font-weight:500;line-height:1.25;letter-spacing:.9px;margin:0 0 20px}
.takeaway-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:26px;list-style:none;margin:0;padding:0}
.topic-detail .takeaway-point{position:relative;margin:0;padding:16px 16px 16px 32px;border-top:1px solid #333;border-radius:5px;background:#ffffff02;cursor:default;transition:border-color .25s,background .25s}
.takeaway-point:before{content:'';position:absolute;top:25px;left:14px;width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--red);transition:transform .25s}
.topic-takeaways .takeaway-copy{font-size:13px;line-height:1.7;margin:0;color:var(--muted);transform-origin:left center;text-shadow:0 0 0 currentColor,0 0 0 currentColor;transition:color .25s,transform .25s,text-shadow .25s}
.topic-caption .topic-actions{margin:0}.topic-caption .text-link{text-align:left}
.formats-four{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:28px}
.formats-four .format{min-width:0;transition:border-color .25s,background .25s}
@keyframes speaking-content-reveal{from{opacity:0;transform:translateY(12px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}
.speaking-reveal-ready:not(.is-visible){opacity:0;transform:translateY(12px)}
.speaking-reveal-ready.is-visible{animation:speaking-content-reveal .6s cubic-bezier(.2,.65,.3,1) var(--reveal-delay,0ms) backwards}
.speaking-reveal-ready:focus-within{opacity:1;transform:none;animation:none}
/* Title-only fades share the existing reveal bootstrap and font readiness. */
.media-title-ready{opacity:0;transition:opacity .38s ease var(--media-title-delay,0ms)}
.media-title-ready.is-title-visible{opacity:1}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.media-title-ready{opacity:1;transition:none}}
.about-ventures .venture-card{position:relative;min-width:0;transition:background .3s ease}
.about-ventures .venture-card:first-child{border-radius:10px 0 0 10px}
.about-ventures .venture-card:last-child{border-radius:0 10px 10px 0}
.venture-content{display:grid;grid-template-columns:64px minmax(0,1fr);gap:20px;align-items:center;max-width:100%;text-align:left;transition:transform .3s cubic-bezier(.2,.65,.3,1)}
/* Move the subtitle gap below the copy, preserving title and logo anchors. */
.venture-copy{min-width:0;padding-bottom:13px}
.about-ventures .venture-brand{display:block;max-width:100%;margin-bottom:0}
.venture-name{min-width:0}
.venture-logo{display:block;width:64px;height:64px;object-fit:contain;flex-shrink:0}
.venture-card .venture-link-arrow{position:absolute;top:15px;right:15px;width:16px;height:16px;color:#888;transition:color .3s,transform .3s cubic-bezier(.2,.65,.3,1)}
.venture-card:focus-visible{outline-offset:-5px;background:#333333}
.venture-card:focus-visible .venture-content{transform:translateY(-2px)}
.venture-card:focus-visible .venture-link-arrow{color:var(--red);transform:translate(2px,-2px)}
@keyframes venture-content-reveal{from{opacity:0;transform:translateY(12px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}
.venture-reveal-ready:not(.is-visible){opacity:0;transform:translateY(12px)}
.venture-reveal-ready.is-visible{animation:venture-content-reveal .65s cubic-bezier(.2,.65,.3,1) var(--venture-delay,0ms) backwards}
.venture-reveal-ready:focus-within{opacity:1;transform:none;animation:none}
#booking-form input,#booking-form select,#booking-form textarea,.date-trigger{transition:border-color .24s ease,background .24s ease,box-shadow .24s ease}
#booking-form label{font:600 14px/1.25 var(--display);letter-spacing:.4px}
.date-control{position:relative}
.date-trigger{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;width:100%;padding:10px 12px;border:1px solid #363636;border-radius:6px;background:#121212;color:#777;font:13px/1.6 var(--font);text-align:left}
.date-trigger.has-date{color:var(--ink)}
#date-display{min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.date-icon{width:17px;height:17px;color:#aaa;flex-shrink:0}
.date-trigger:focus-visible{border-color:var(--red);background:#161010}
.date-picker{position:fixed;z-index:60;width:348px;max-width:calc(100vw - 24px);max-height:calc(100dvh - 24px);overflow:auto;padding:17px;background:#121212;color:var(--ink);border:1px solid #493438;border-radius:10px;box-shadow:0 15px 55px #0009,0 0 0 1px #ed101907;opacity:0;transform:translateY(5px) scale(.975);transition:opacity .18s ease,transform .24s cubic-bezier(.2,.65,.3,1);pointer-events:none;overscroll-behavior:contain}
.date-picker.is-open{opacity:1;transform:translateY(0) scale(1);pointer-events:auto}
.calendar-header{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin-bottom:13px}
.calendar-title{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;flex:1;min-width:0}
.calendar-month{text-align:center;font:500 17px/1.2 var(--display);letter-spacing:.4px;text-transform:capitalize}
#booking-form .calendar-year{width:62px;padding:2px 4px;border:0;background:transparent;color:var(--ink);font:500 17px/1.2 var(--display);letter-spacing:.3px;border-radius:4px;cursor:pointer}
.calendar-year option{background:#121212;color:var(--ink)}
.calendar-nav{display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:transparent;border:1px solid #363636;border-radius:6px;color:#ccc;width:32px;height:32px;flex-shrink:0;transition:background .2s,border-color .2s,color .2s}
.calendar-nav .icon-arrow{width:16px;height:16px}
.calendar-year-step{width:22px;border:0;color:#929292}
.calendar-year-step svg{width:16px;height:16px}
.calendar-nav:disabled{opacity:.3;cursor:default}
.calendar-weekdays,.calendar-week{display:grid;grid-template-columns:repeat(7,minmax(0,1fr));gap:3px}
.calendar-weekdays{margin-bottom:7px}
.calendar-weekday{text-align:center;font-size:10px;color:#939393;line-height:25px}
.calendar-week+.calendar-week{margin-top:3px}
.calendar-cell{min-width:0}
.calendar-day{display:block;width:100%;height:40px;border:1px solid transparent;border-radius:0;background:transparent;color:#ddd;font-size:12px;padding:0;transition:background .2s,color .2s,transform .2s,border-color .2s,box-shadow .2s}
.calendar-day.outside-month{color:#606060}
.calendar-day[aria-current=date]{border-color:#693238}
.calendar-day.is-selected{background:#d70a14;color:white;border-color:#d70a14}
@keyframes calendar-date-fill{from{background:transparent;color:#ddd}to{background:#d70a14;color:#fff}}
.calendar-day.is-selecting{animation:calendar-date-fill .22s ease-out both}
.calendar-day:disabled{color:#484848;background:transparent;border-color:transparent;cursor:default}
.calendar-day:focus-visible{outline-offset:1px}
.calendar-actions{display:flex;justify-content:space-between;border-top:1px solid #2c2526;margin-top:13px;padding-top:12px}
.calendar-actions button{padding:6px 9px;border:0;border-radius:5px;background:transparent;color:#aaa;font-size:11px;transition:color .2s,background .2s}
.calendar-actions button:last-child{color:#eee}
.calendar-actions button:disabled{opacity:.3;cursor:default}
@media(hover:hover) and (pointer:fine){
  .language-current:hover{color:#fff;background:var(--language-surface)}.language-current:hover:after{opacity:.85;transform:scaleX(1)}.language-options button:hover{color:var(--red);background:#000;box-shadow:none}.language-options button:hover:before{opacity:1}.language-options button:hover .language-option-label{transform:scale(1.04)}
  .booking-banner:hover .booking-banner-photo{transform:scale(1.015)}
  .takeaway-point:hover{background:#333333}.takeaway-point:hover .takeaway-copy{color:var(--ink);transform:translateY(-2px) scale(1.035);text-shadow:.18px 0 0 currentColor,-.18px 0 0 currentColor}.takeaway-point:hover:before{transform:translateY(-2px)}
  .formats-four .format:hover{border-top-color:#754049;background:#ffffff02}
  .about-ventures .venture-card:hover{background:#333333}.venture-card:hover .venture-content{transform:translateY(-2px)}.venture-card:hover .venture-link-arrow{color:var(--red);transform:translate(2px,-2px)}
  #booking-form input:not(:focus):hover,#booking-form select:not(:focus):hover,#booking-form textarea:not(:focus):hover,.date-trigger:not(:focus-visible):hover{border-color:#765254;background:#171314;box-shadow:0 0 0 3px #ed101909}
  .calendar-day:not(:disabled):hover{background:transparent;border-color:#d70a14;color:white;box-shadow:none}
  .calendar-day.is-selected:not(:disabled):hover{background:#d70a14;border-color:#d70a14}
  .calendar-nav:not(:disabled):hover{background:#2a1519;border-color:#7d2933;color:white}
  .calendar-actions button:not(:disabled):hover{background:#281317;color:white}
}
@media(max-width:1100px) and (min-width:941px){.header-inner{gap:18px}.nav{gap:16px}.nav>a{letter-spacing:1px;font-size:11px}.nav .nav-book{padding:9px 12px}.language-current{font-size:13px}}
@media(max-width:940px) and (min-width:781px){.menu-toggle{display:block}.nav{display:none;position:absolute;top:65px;left:0;right:0;background:#050505;border-bottom:1px solid var(--line);padding:25px 28px;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:18px}.nav.open{display:flex}.nav>a{font-size:15px}.nav a[aria-current]:after{left:0;right:auto;width:24px;bottom:0}.nav .nav-book{text-align:center}}
@media(max-width:940px){.language-switch{align-self:flex-start}.language-current{width:44px;height:40px}.language-options{left:0;right:auto;transform-origin:top left}.nav{gap:18px}}
@media(max-width:940px){.speaking-banner-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 200px;gap:35px}.speaking-categories{padding-left:22px}.speaking-categories li{font-size:25px;letter-spacing:1px}.formats-four{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:28px}.speaking-topics .topic-detail{grid-template-columns:220px minmax(0,1fr);column-gap:30px;padding:32px 26px}.topic-info{grid-template-columns:1fr;gap:22px}.topic-narrative{padding-left:20px}.topic-info h2{font-size:33px}}
@media(max-width:780px){.speaking-banner-layout{padding-top:46px;padding-bottom:46px}.speaking-topics .topic-detail{grid-template-columns:190px minmax(0,1fr);gap:30px}.topic-info{grid-template-columns:1fr;gap:22px}.topic-narrative{border-left:0;border-top:1px solid var(--line);padding:18px 0 0}.topic-narrative p{max-width:65ch}.takeaway-grid{grid-template-columns:1fr;gap:14px}.topic-detail .takeaway-point{padding:14px 16px 14px 32px}.takeaway-point:before{top:23px}.venture-logo{width:52px;height:52px}.venture-content{grid-template-columns:52px minmax(0,1fr);gap:16px}}
@media(max-width:650px){.speaking-banner-layout{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.speaking-categories{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:0 24px;padding-left:0;border-left:0;border-top:1px solid #ffffff26;padding-top:12px}.speaking-categories li{font-size:24px}.speaking-topics .topic-detail{grid-template-columns:1fr;padding:30px 22px}.topic-visual .photo-frame{max-width:420px}.topic-takeaways{padding:23px 18px 20px}.venture-logo{width:40px;height:40px}.venture-content{grid-template-columns:40px minmax(0,1fr);gap:12px}.about-ventures .destinaytion-brand{font-size:18px;letter-spacing:1.4px}}
@media(max-width:480px){.speaking-banner-layout{padding-top:40px;padding-bottom:38px}.speaking-categories li{font-size:22px}.speaking-topics .topic-detail{padding:26px 18px;row-gap:25px}.topic-info h2{font-size:31px}.topic-takeaways{grid-column:1;padding:22px 16px 20px}.formats-four{grid-template-columns:1fr;gap:23px}.venture-logo{width:52px;height:52px}.venture-content{grid-template-columns:52px minmax(0,1fr);gap:18px}.about-ventures .destinaytion-brand{font-size:23px;letter-spacing:2.5px}}
@media(max-width:780px){.booking-banner .page-intro{max-width:610px;padding-top:54px;padding-bottom:54px}.booking-banner+.wrap .booking-grid{padding-top:38px}.booking-banner-shade{background:linear-gradient(90deg,#000e,#000a 60%,#0006),linear-gradient(0deg,#030303d9,transparent 35%)}}
@media(max-width:480px){.booking-banner{min-height:355px}.booking-banner-photo{object-position:78% top}.booking-banner .page-intro{padding-top:48px;padding-bottom:48px}.booking-banner+.wrap .booking-grid{padding-top:32px}}
@media(max-width:480px){.calendar-day{height:44px}.date-picker{padding:14px}.calendar-header{gap:6px}.calendar-weekday{font-size:9px}.calendar-month{font-size:16px}.calendar-title{gap:2px}#booking-form .calendar-year{width:56px;font-size:16px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.date-picker,.date-picker.is-open{transform:none}.calendar-day:hover{transform:none}.language-options,.is-expanded .language-options,.language-current:after,.booking-banner:hover .booking-banner-photo{transform:none}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.language-options button:hover .language-option-label,.language-options button:focus-visible .language-option-label{transform:none}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.speaking-reveal-ready,.speaking-reveal-ready:not(.is-visible){opacity:1;transform:none;animation:none!important}.speaking-enter .speaking-categories li{animation:none!important}.takeaway-point:hover .takeaway-copy,.takeaway-point:hover:before{transform:none}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.venture-reveal-ready,.venture-reveal-ready:not(.is-visible){opacity:1;transform:none;animation:none!important}.venture-content,.venture-link-arrow,.venture-card:hover .venture-content,.venture-card:hover .venture-link-arrow,.venture-card:focus-visible .venture-content,.venture-card:focus-visible .venture-link-arrow{transform:none!important}}

@media(max-width:480px){.about-ventures .venture-card:first-child{border-radius:10px 10px 0 0}.about-ventures .venture-card:last-child{border-radius:0 0 10px 10px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.calendar-day.is-selecting{animation:none}}

/* Each brand owns its horizontal rules, so the active surface has clean edges. */
.about-ventures .venture-grid{border-top-color:transparent;border-bottom-color:transparent}
.about-ventures .venture-card:before,.about-ventures .venture-card:after{content:'';position:absolute;left:0;right:0;height:1px;background:var(--line);pointer-events:none;opacity:1;transition:opacity .3s ease}
.about-ventures .venture-card:before{top:-1px}
.about-ventures .venture-card:after{bottom:-1px}
.about-ventures .venture-card:focus-visible:before,.about-ventures .venture-card:focus-visible:after{opacity:0}
.about-ventures .venture-copy{display:grid;gap:4px}
.about-ventures .venture-brand{margin:0;min-height:0;font:500 22px/1.3 var(--font);letter-spacing:1.4px}
.about-ventures .venture-copy p{margin:0;line-height:1.65}
@media(hover:hover) and (pointer:fine){.about-ventures .venture-card:hover:before,.about-ventures .venture-card:hover:after{opacity:0}}
@media(max-width:780px){.about-ventures .venture-brand{font-size:20px}}
@media(max-width:650px){.about-ventures .venture-brand{font-size:18px}}
@media(max-width:480px){
  .about-ventures .venture-brand{font-size:22px}
  .about-ventures .venture-card:first-child{border-bottom-color:transparent}
  .about-ventures .venture-card:last-child:before{content:none}
  .about-ventures .venture-grid:has(.venture-card:last-child:focus-visible) .venture-card:first-child:after{opacity:0}
}
@media(max-width:480px) and (hover:hover) and (pointer:fine){.about-ventures .venture-grid:has(.venture-card:last-child:hover) .venture-card:first-child:after{opacity:0}}

/* The career line follows the same scroll progression as its five roles. */
.journey-connector{display:none}
.identity-roles.journey-ready{border-left-color:transparent}
.journey-ready .journey-connector{display:block;position:absolute;left:-1px;top:var(--journey-start,0px);height:var(--journey-length,0px);width:1px;background:#b10c13;pointer-events:none;transform:scaleY(0);transform-origin:top;transition:transform var(--journey-line-duration,260ms) linear}
.journey-ready li h3,.journey-ready li p{opacity:0;transform:translateY(8px);transition:none}
.journey-ready li:before{z-index:1;opacity:0;transition:none}
.journey-ready li.is-journey-visible h3,.journey-ready li.is-journey-visible p{opacity:1;transform:translateY(0);transition:opacity .32s ease,transform .32s cubic-bezier(.2,.65,.3,1)}
.journey-ready li.is-journey-visible:before{opacity:1;transition:opacity .16s ease}
.journey-ready .journey-connector.is-growing{transform:scaleY(1)}
.story-actions{display:flex;align-items:flex-start;gap:24px;flex-wrap:wrap;margin-top:20px}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.identity-roles.journey-ready{border-left-color:#b10c13}.journey-ready .journey-connector{display:none}.journey-ready li h3,.journey-ready li p,.journey-ready li:before{opacity:1;transform:none;transition:none}}

/* Only the existing collapsed navigation breakpoint gets header controls. */
.mobile-header-controls{display:none}
@media(max-width:940px){
  .header-inner{gap:clamp(8px,2vw,16px)}
  .mobile-header-controls{display:flex;align-items:center;gap:clamp(8px,2.7vw,12px);flex-shrink:0}
  .mobile-header-controls .language-switch{align-self:center}
  .mobile-header-controls .language-options{left:auto;right:0;transform-origin:top right}
  .nav{display:flex;background:#121212;opacity:0;visibility:hidden;pointer-events:none;transform:translateY(-4px);transition:opacity .18s ease,transform .22s cubic-bezier(.2,.65,.3,1),visibility 0s .22s}
  .nav.open{opacity:1;visibility:visible;pointer-events:auto;transform:translateY(0);transition-delay:0s}
}
@media(max-width:940px) and (prefers-reduced-motion:reduce){.nav,.nav.open{transform:none}}
@media(max-width:360px){.header-inner>.brand{min-width:0;white-space:normal}}

/* A discreet page control; its fixed position never changes the content layout. */
.back-to-top{position:fixed;right:calc(clamp(16px,2vw,32px) + env(safe-area-inset-right,0px));bottom:calc(20px + env(safe-area-inset-bottom,0px));z-index:20;display:grid;place-items:center;width:38px;height:38px;padding:0;border:1px solid #fff;border-radius:8px;background:#171717;color:#fff;box-shadow:0 4px 16px #0005;opacity:0;visibility:hidden;pointer-events:none;transform:translateY(6px);transition:opacity .2s ease,transform .24s cubic-bezier(.2,.65,.3,1),color .2s ease,visibility 0s .24s}
.back-to-top.is-visible{opacity:1;visibility:visible;pointer-events:auto;transform:translateY(0);transition-delay:0s}
.back-to-top .icon-arrow{width:20px;height:20px;transition:transform .2s ease}
.back-to-top:focus-visible{color:var(--red);outline-offset:3px}
@media(hover:hover) and (pointer:fine){.back-to-top:hover{color:var(--red)}.back-to-top:hover .icon-arrow{transform:translateY(-2px)}}
@media(max-width:480px){.back-to-top{bottom:calc(16px + env(safe-area-inset-bottom,0px))}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.back-to-top,.back-to-top.is-visible,.back-to-top:hover .icon-arrow{transform:none;transition:none}}